Il dissoluto punito, o sia Il Don Giovanni
Wolfang-Amadeus Mozart
Orchestre national de Lyon
Nikolaj Szeps-Znaider direction
Markus Werba baryton (Don Giovanni)
Nikola Hillebrand soprano (Donna Anna)
Camilla Tilling soprano (Donna Elvira)
Johanna Wallroth soprano (Zerlina)
Laurence Kilsby ténor (Don Ottavio)
Samson Setu baryton (Leporello)
Louis de Lavignère baryton-basse (Masetto)
Li Huanhong basse (le Commandeur)
Avec la participation du Chœur amateur de la Part-Dieu
Philippe Péatier chef de chœur
Stephen Sazio adaptation des récitatifs en français et mise en espace
Éric Génovèse, sociétaire de la Comédie-Française récitant
Il y a des signes qui ne trompent pas. La joie et l’enthousiasme des musiciens en fin de concert en sont pour (encore …) une soirée de bonheur à l’auditorium.
Un plateau lyrique international puissant et homogène de haute volée. L’accompagnement de l’orchestre est à la hauteur et parfaitement équilibré. Du pur plaisir !
Me voila , j’en suis désolé pour les décorateurs, costumiers, … définitivement convaincu par ce type de mise en espace :
- l’orchestre est sur scène et non confiné dans une fosse. Il participe du spectacle et le son n’a pas à en pâtir bien au contraire ;
- la mise en scène reste présente avec des chanteurs en mouvement, en interactions, et qui incarnent tout au aussi bien leurs personnages ;
- les surtitres , lorsqu’ils sont comme ce soir parfaitement synchronisés ; apportent une dimension supplémentaire essentielle ;
- le coût bien sur …
A noter au crédit de ce concert les adaptations réussies de la plupart des récitatifs par un récitant avec dynamisme et humour d’une part, et enfin la distinction de l’orchestre du bal de part et d’autre de l’orchestre principal.